1
00:00:11,866 --> 00:00:14,666
♪අතීත බර අඩු කර ගැනීම

2
00:00:14,700 --> 00:00:17,266
♪වෙස්මුහුණුවට යටින්, මම කවුද?♪

3
00:00:17,933 --> 00:00:21,333
♪ නිදහස් කර පුළුල් වෙරළ සොයා ගන්න

4
00:00:23,033 --> 00:00:26,033
♪ආදරය ප්‍රහේලිකාවකි, වර්ෂාව අධික ලෙස ඇද හැලෙයි

5
00:00:26,433 --> 00:00:28,933
♪ හරස් මාර්ග, දැන් පහළට වැටීම♪

6
00:00:29,300 --> 00:00:32,733
♪දූවිල්ලෙන් තරු එළියේ ගිනි පුපුරක් හටගනී

7
00:00:34,500 --> 00:00:39,700
♪ ඉරා දැමීම
රාත්‍රියේ ඝන අවහිරය♪

8
00:00:40,400 --> 00:00:45,466
♪ හදවතේ දැල්ල සියලු හුදෙකලාව ආලෝකමත් කරයි

9
00:00:46,266 --> 00:00:48,733
♪කාලයේ රුවල් නිමක් නැතිව පාවී යාමට ඉඩ දෙන්න

10
00:00:48,766 --> 00:00:51,366
♪ ඉබාගාතේ පිටුවහල් කිරීම හරහා

11
00:00:51,866 --> 00:00:59,100
♪ කොකෝන් වලින් නිදහස් වීම,
මම අලුතින් පටන් ගන්නවා♪

12
00:01:00,100 --> 00:01:02,833
♪සඳ ගීතයක් ලෙස, ජීවිතය ගිනිදැල් ලෙස

13
00:01:02,933 --> 00:01:05,766
♪නම නැති හදවත දැඩි ලෙස ඇලී සිටී

14
00:01:06,066 --> 00:01:07,066
♪මට ඉඩ දෙන්න

15
00:01:07,300 --> 00:01:11,366
♪ඊළඟ ඝෝෂාකාරී ගංගාව දෙසට ආරෝපණය කරන්න

16
00:01:11,833 --> 00:01:14,500
♪සඳ ඩාර්ට්ස්, හිම වැටෙනවා♪

17
00:01:14,766 --> 00:01:17,466
♪අපි නැවත එක්වීම සඳහා රළු මාර්ග ඔස්සේ ගමන් කරමු

18
00:01:17,666 --> 00:01:19,133
♪අත් තදින් අල්ලාගෙන♪

19
00:01:19,133 --> 00:01:23,300
♪ අපි සදහටම ජීවත් වන්නේ ආදරය වෙනුවෙන්

20
00:01:23,633 --> 00:01:33,866
♪සෙවණැල්ලගේ හෙල්ලය දරුණු ලෙස දැවී යයි

21
00:01:35,333 --> 00:01:40,866
= කාන්තා ජෙනරාල්ගේ පුරාවෘත්තය=

22
00:01:41,100 --> 00:01:43,966
=කථාංග 7=

23
00:02:34,433 --> 00:02:35,066
(ඒ ඔහුය.)

24
00:03:20,800 --> 00:03:21,433
(ආඥාපති.)

25
00:03:37,700 --> 00:03:38,600
(වන්හුවා මණ්ඩපය.)

26
00:03:39,533 --> 00:03:40,966
(මම ඔහුව ඇතුලට අනුගමනය කළ යුතුයි.)

27
00:03:41,700 --> 00:03:43,100
(අණදෙන නිලධාරියා කෙළින් වැඩිය)

28
00:03:43,700 --> 00:03:45,133
(එවැනි ස්ථානයක් නැරඹීමට.)

29
00:03:45,666 --> 00:03:47,200
(එය ඔහුව ඉවත් කිරීමට මට ඇති අවස්ථාවයි.)

30
00:03:49,900 --> 00:03:51,766
(වන්හුවා මණ්ඩපය)

31
00:04:04,866 --> 00:04:05,533
ෂැං මහතා.

32
00:04:05,933 --> 00:04:06,800
අපි බලාගෙන හිටියා.

33
00:04:09,100 --> 00:04:09,766
ඉදිරියට එන්න.

34
00:04:10,200 --> 00:04:10,833
ඉක්මන් කරන්න.

35
00:04:11,266 --> 00:04:12,366
උඩ තට්ටුවේ, කරුණාකරලා.

36
00:04:12,400 --> 00:04:13,033
හරි.

37
00:04:16,433 --> 00:04:17,866
වැන්ග් මහතා.

38
00:04:17,866 --> 00:04:18,966
මට ඔයා නැතුව පාලුයි ගොඩක්.

39
00:04:19,233 --> 00:04:20,733
ගැහැණු ළමයින් සූදානම්.

40
00:04:21,633 --> 00:04:22,733
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

41
00:04:23,000 --> 00:04:23,800
හරි.

42
00:04:25,666 --> 00:04:26,966
අපේ තරුණ ස්වාමියාට හොඳින් සේවය කරන්න.

43
00:04:27,466 --> 00:04:28,100
හරි.

44
00:04:28,633 --> 00:04:29,766
ආයෙත් එන්න.

45
00:04:29,933 --> 00:04:31,933
මට ඔබව ඇසුරු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

46
00:04:32,100 --> 00:04:33,633
මම ඔබව අවුරුදු ගණනකින් දැක නැත.

47
00:04:35,133 --> 00:04:37,533
විනෝද වන්න. ඕනෑ තරම් බොන්න.

48
00:04:41,400 --> 00:04:42,200
හරි.

49
00:04:42,500 --> 00:04:44,333
තරුණ ශාස්තෘතුමනි, බොහෝ කලක් නොපෙනේ.

50
00:04:44,633 --> 00:04:45,500
යුන්යාන්.

51
00:04:46,533 --> 00:04:48,100
තරුණ ස්වාමියාට විනෝද වන්න.

52
00:04:48,233 --> 00:04:48,866
ප්රශ්නයක් නැහැ.

53
00:04:49,433 --> 00:04:50,366
ඔබ මෙහි අලුත් පෙනුමක්.

54
00:04:50,500 --> 00:04:51,600
මෙය ඔබගේ පළමු පැමිණීමද?

55
00:04:52,200 --> 00:04:52,766
ඔව්.

56
00:04:52,866 --> 00:04:53,700
අලුත් අත්දැකීමක්.

57
00:04:53,866 --> 00:04:54,733
කරුණාකර මට අවට පෙන්වන්න.

58
00:04:55,100 --> 00:04:56,533
අපිට මෙතන ඉන්නේ හොඳම කෙල්ලෝ.

59
00:04:56,900 --> 00:04:57,933
අලුත් ඒවා බලන්න.

60
00:04:58,133 --> 00:04:58,666
මිස්.

61
00:04:58,933 --> 00:05:00,733
අපි උඩට යමුද?

62
00:05:01,300 --> 00:05:03,233
තරුණ මාස්ටර්, හදිසිය කුමක්ද?

63
00:05:04,233 --> 00:05:05,266
රාත්රිය කෙටියි.

64
00:05:05,666 --> 00:05:06,833
නාස්ති නොකර ඉමු.

65
00:05:07,066 --> 00:05:07,766
හරි.

66
00:05:09,133 --> 00:05:09,766
තරුණ මාස්ටර්.

67
00:05:10,266 --> 00:05:10,866
ඒක නේද

68
00:05:11,000 --> 00:05:12,133
අපට හමුවූ දෛවඥයා

69
00:05:12,133 --> 00:05:13,133
Que City සිට ආපසු එනවද?

70
00:05:13,633 --> 00:05:14,700
ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

71
00:05:15,033 --> 00:05:15,666
මෙතන.

72
00:05:16,066 --> 00:05:16,733
බලන්න?

73
00:05:17,100 --> 00:05:18,200
ඇය හොඳ නැද්ද?

74
00:05:27,433 --> 00:05:28,166
සහෝ,

75
00:05:29,333 --> 00:05:30,533
දෛවය අප හමුවීමට මඟ පෑදීය.

76
00:05:31,066 --> 00:05:32,733
මම දනිමි.

77
00:05:33,533 --> 00:05:34,366
ඔබ කැමතිද?

78
00:05:34,666 --> 00:05:35,933
පේන කීමටද?

79
00:05:52,233 --> 00:05:53,200
බ්‍රෝ.

80
00:05:53,633 --> 00:05:55,033
ඔබට මෑතකදී තිබේ

81
00:05:55,400 --> 00:05:56,600
ලේ වැගිරීම් විඳද?

82
00:05:59,400 --> 00:06:00,666
මම හරි වගේ.

83
00:06:01,333 --> 00:06:02,166
පොඩි තුවාලයක් විතරයි.

84
00:06:02,300 --> 00:06:02,833
ලොකු දෙයක් නෑ.

85
00:06:04,333 --> 00:06:05,100
බ්‍රෝ.

86
00:06:05,200 --> 00:06:06,300
ඒක හරි නෑ.

87
00:06:06,633 --> 00:06:07,900
සුළු තුවාල ද වැදගත් වේ.

88
00:06:08,000 --> 00:06:09,366
එය බරපතල කරදර ඇති කළ හැකිය

89
00:06:09,400 --> 00:06:11,133
ප්රතිකාර නොකළහොත්.

90
00:06:11,600 --> 00:06:12,700
උදාහරණ වශයෙන්,

91
00:06:12,700 --> 00:06:14,400
එය සටන්වලදී ඔබේ චලනයන්ට බාධාවක් විය හැකිය.

92
00:06:14,433 --> 00:06:15,100
ඒ

93
00:06:15,400 --> 00:06:17,433
මාරාන්තික විය හැකිය.

94
00:06:18,233 --> 00:06:19,066
ඒත් කලබල වෙන්න එපා

95
00:06:19,066 --> 00:06:19,933
වැඩියි සහෝ.

96
00:06:20,133 --> 00:06:21,233
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න.

97
00:06:21,266 --> 00:06:21,933
ඔබ අද මට හමු විය.

98
00:06:22,500 --> 00:06:24,166
මගේ ළඟ බෙහෙත් වගයක් තියෙනවා.

99
00:06:28,333 --> 00:06:28,966
මෙම අමෘතය

100
00:06:29,333 --> 00:06:30,533
වේදනාව හා ලේ ගැලීම නතර කරයි.

101
00:06:31,833 --> 00:06:32,633
මේක ගන්න

102
00:06:32,733 --> 00:06:33,800
ජීව ශක්තිය ශක්තිමත් කිරීමට.

103
00:06:40,800 --> 00:06:42,433
ස්තූතියි, මගේ මිතුරා.

104
00:06:42,933 --> 00:06:43,566
ප්රශ්නයක් නැහැ.

105
00:06:44,600 --> 00:06:45,233
යින්ග්ෂියං.

106
00:06:54,233 --> 00:06:55,033
සමුගැනීම.

107
00:06:56,733 --> 00:06:57,200
සර්.

108
00:06:57,466 --> 00:06:57,966
එනවා.

109
00:06:58,200 --> 00:06:58,800
කරුණාකර චෙක්පත දෙනවාද.

110
00:06:59,666 --> 00:07:00,700
මුළු කාසි පහක්.

111
00:07:01,733 --> 00:07:02,433
හරි, ස්තුතියි.

112
00:07:03,300 --> 00:07:03,966
තරුණ මාස්ටර්.

113
00:07:04,500 --> 00:07:06,300
ඔහු ඇත්තටම පේන කීම දන්නවාද?

114
00:07:07,433 --> 00:07:08,433
මම එය බෙහෙවින් සැක කරමි.

115
00:07:09,300 --> 00:07:10,300
ඔහු එය උදුරා ගත්තේය.

116
00:07:10,900 --> 00:07:11,600
අපි යමු.

117
00:07:18,933 --> 00:07:19,733
ඔහු විය හැක

118
00:07:20,600 --> 00:07:22,066
මෙතන වාසනාව කියනවා.

119
00:07:25,800 --> 00:07:27,066
මෙතන ලස්සනයි නේද?

120
00:07:27,133 --> 00:07:27,766
වටපිට බලන්න.

121
00:07:28,200 --> 00:07:28,766
සහ

122
00:07:28,900 --> 00:07:29,600
ඔවුන් දෙස බලන්න.

123
00:07:30,000 --> 00:07:31,933
එයාලා අලුත් කෙල්ලෝ.

124
00:07:31,933 --> 00:07:32,466
ඉදිරියට එන්න.

125
00:07:32,466 --> 00:07:33,566
මට මගේ කාමරය පෙන්වන්න දෙන්න.

126
00:07:42,666 --> 00:07:43,366
මිස්.

127
00:07:43,633 --> 00:07:44,733
ඒ කාමරය කුමක් සඳහාද?

128
00:07:45,466 --> 00:07:46,300
ඒ කාමරය?

129
00:07:46,300 --> 00:07:47,833
එතන තමයි නර්තන ශිල්පීන් පුහුණුවීම් කරන්නේ.

130
00:07:48,200 --> 00:07:49,600
ඉන්පසු ඔවුන් ඉටු කරයි

131
00:07:49,600 --> 00:07:50,733
උතුම් භෝජන සංග්රහවලදී.

132
00:07:51,433 --> 00:07:52,400
තරුණ මාස්ටර්.

133
00:07:52,400 --> 00:07:53,866
රාත්‍රිය කෙටි වැඩියි.

134
00:07:55,100 --> 00:07:56,100
ඉක්මන් කරන්න.

135
00:07:57,800 --> 00:07:58,466
ඉදිරියට එන්න.

136
00:07:58,733 --> 00:07:59,366
ඉක්මන් කරන්න.

137
00:07:59,633 --> 00:08:00,466
මෙතන ඉන්න.

138
00:08:00,600 --> 00:08:01,433
මම වයින් ගේන්නම්.

139
00:08:03,000 --> 00:08:04,066
මොහොතක් ඉන්න.

140
00:08:10,666 --> 00:08:11,566
(නර්තන ශිල්පීන්?)

141
00:08:12,100 --> 00:08:12,900
(ක්‍රියාත්මක කරන්නද?)

142
00:08:49,100 --> 00:08:49,633
ඉක්මන් කරන්න.

143
00:08:55,266 --> 00:08:56,566
(හොඳයි මම මේ වේල් එක ඇඳගත්ත එක.)

144
00:08:57,100 --> 00:08:58,133
(ඔහු මාව හඳුනන්නේ නැහැ.)

145
00:09:00,000 --> 00:09:01,533
ඇයි තාම පටන් ගත්තේ නැත්තේ?

146
00:09:01,800 --> 00:09:03,100
මම සදහටම බලා සිටියෙමි.

147
00:09:03,233 --> 00:09:03,966
එය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?

148
00:09:04,000 --> 00:09:05,866
මම ආවේ සන් මිස්ව බලන්න විතරයි.

149
00:09:05,933 --> 00:09:06,633
දැනටමත් ආරම්භ කරන්න.

150
00:09:06,700 --> 00:09:07,633
ඔබ ආරම්භ කරනවාද?

151
00:09:08,433 --> 00:09:09,500
පරිස්සමෙන් ඉන්න ෂැං මහත්මයා.

152
00:09:10,300 --> 00:09:11,400
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

153
00:09:17,100 --> 00:09:18,633
හිරු මෙනවියට සනීප නැහැ.

154
00:09:19,200 --> 00:09:20,700
ඇය තවමත් වෙනස් වී නැත.

155
00:09:21,633 --> 00:09:22,833
වේදිකාවට යන්න

156
00:09:23,133 --> 00:09:24,766
සහ අපට යම් කාලයක් මිලදී ගන්න.

157
00:09:24,800 --> 00:09:26,100
ඉක්මන් කරන්න.

158
00:09:28,800 --> 00:09:29,933
ලස්සන රූපයක්.

159
00:09:30,600 --> 00:09:31,833
ඔබ ගායනා කිරීමට යන්නේ?

160
00:09:32,933 --> 00:09:33,966
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

161
00:09:34,200 --> 00:09:34,766
නටන්න.

162
00:09:34,800 --> 00:09:35,500
නටන්න විතරයි.

163
00:09:39,033 --> 00:09:39,833
තත්පරයක් පමණි.

164
00:09:39,833 --> 00:09:40,333
නටන්න.

165
00:09:40,333 --> 00:09:41,166
තත්පරයක් පමණි.

166
00:09:42,633 --> 00:09:44,066
එන්න, අපි බලා සිටිමු.

167
00:09:44,800 --> 00:09:45,866
නටන්න පටන් ගන්න.

168
00:09:46,300 --> 00:09:47,433
කරත්තය සූදානම්.

169
00:09:48,700 --> 00:09:49,200
අපි යමු.

170
00:09:51,233 --> 00:09:51,766
(කමක් නෑ.)

171
00:09:52,266 --> 00:09:53,700
(මට මුලින්ම මේකෙන් යන්න දෙන්න)

172
00:09:54,266 --> 00:09:55,333
(අල්ලා නොගැනීම සඳහා.)

173
00:09:56,300 --> 00:09:57,166
(ඩිං යී සිට)

174
00:09:57,600 --> 00:09:59,500
(සන් ෂියැන්ග්ෆුගේ සේවකයෙකු ලෙස වෙස්වලාගෙන ඇත,)

175
00:10:00,100 --> 00:10:01,366
(මම බලන්නම් මොකද කරන්නේ කියලා)

176
00:10:01,600 --> 00:10:02,600
(හිරු මන්දිරයේ.)

177
00:10:05,800 --> 00:10:06,400
තරුණ මාස්ටර්.

178
00:10:06,733 --> 00:10:07,866
මම ඔබේ කඩුව ණයට ගන්නද?

179
00:10:25,633 --> 00:10:26,566
බ්‍රාවෝ.

180
00:10:29,066 --> 00:10:29,566
නියමයි!

181
00:10:29,600 --> 00:10:30,233
නියමයි!

182
00:10:30,800 --> 00:10:31,433
නියමයි!

183
00:10:31,833 --> 00:10:32,466
නියමයි!

184
00:10:32,500 --> 00:10:33,366
කඩු නැටුම.

185
00:10:34,033 --> 00:10:35,133
හරි!

186
00:10:43,900 --> 00:10:44,733
ඒක ලස්සනයි නේද?

187
00:10:45,133 --> 00:10:47,233
බ්‍රාවෝ!

188
00:10:56,900 --> 00:10:58,366
බ්‍රාවෝ.

189
00:11:16,800 --> 00:11:18,400
පිරිමි වෙස් ගත් කාන්තාවක්.

190
00:11:20,100 --> 00:11:20,766
සිත්ගන්නා සුළුය.

191
00:11:21,000 --> 00:11:21,633
නියමයි!

192
00:11:26,066 --> 00:11:27,466
නියමයි!

193
00:11:35,666 --> 00:11:36,266
(කමාන්ඩර්?)

194
00:11:37,100 --> 00:11:38,033
(ඇත්තටම ඔහු ආවා.)

195
00:11:42,633 --> 00:11:43,233
පහළට යන්න.

196
00:11:45,433 --> 00:11:46,366
වේදිකාවෙන් පිටත.

197
00:12:08,666 --> 00:12:09,266
(අනේ නෑ.)

198
00:12:09,466 --> 00:12:10,300
(මට රිද්මය නැති විය.)

199
00:12:50,666 --> 00:12:52,266
බ්‍රාවෝ!

200
00:12:52,600 --> 00:12:53,200
බ්‍රාවෝ!

201
00:13:12,200 --> 00:13:13,266
නියමයි!

202
00:13:48,666 --> 00:13:51,266
නියමයි!

203
00:13:51,600 --> 00:13:52,700
නියමයි!

204
00:14:00,233 --> 00:14:01,700
මල් දුන්නට ස්තුතියි.

205
00:14:03,133 --> 00:14:03,866
මලක්

206
00:14:04,500 --> 00:14:05,633
අලංකාරයක් සඳහා.

207
00:14:12,300 --> 00:14:13,133
(ඒ ඔහුය.)

208
00:14:39,866 --> 00:14:43,133
බ්‍රාවෝ.

209
00:14:55,833 --> 00:14:56,666
(මෙම කාන්තාව)

210
00:14:57,433 --> 00:14:58,866
(ඉතා නිර්භීතකමක් ඇත.)

211
00:15:01,200 --> 00:15:01,833
ඒක කොහොමද?

212
00:15:02,833 --> 00:15:03,533
නියමයි නේද?

213
00:15:03,633 --> 00:15:04,366
(එය සමීප විය.)

214
00:15:05,100 --> 00:15:05,733
(මම දැන සිටියෙමි)

215
00:15:06,500 --> 00:15:07,533
(Xiao Jue එසේ නොවේ)

216
00:15:07,933 --> 00:15:09,433
(මෙම ඇඳුමෙන් මාව හඳුනා ගන්න.)

217
00:15:10,266 --> 00:15:10,700
චූ මහතා.

218
00:15:11,333 --> 00:15:12,100
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

219
00:15:12,833 --> 00:15:13,833
දක්ෂ නළා වැඩ.

220
00:15:15,633 --> 00:15:16,866
ඔබගේ ප්‍රශංසාවට ස්තුතියි.

221
00:15:18,066 --> 00:15:18,933
නමුත්

222
00:15:19,466 --> 00:15:21,133
මම ඔබව මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

223
00:15:22,100 --> 00:15:22,833
මොනතරම් කුඩා ලෝකයක්ද.

224
00:15:24,633 --> 00:15:25,133
මෙම මාර්ගයේ.

225
00:15:29,633 --> 00:15:30,733
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

226
00:15:31,466 --> 00:15:32,000
මට යන්න දෙන්න.

227
00:15:32,033 --> 00:15:33,233
ඉක්මන් කරන්න. ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න.

228
00:15:33,733 --> 00:15:34,200
ඉක්මන් කරන්න.

229
00:15:34,466 --> 00:15:35,366
ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න.

230
00:15:35,633 --> 00:15:36,133
මට යන්න දෙන්න.

231
00:15:36,533 --> 00:15:37,766
ඇයව අල්ලා ගන්න! ඉක්මන් කරන්න.

232
00:15:38,000 --> 00:15:38,600
ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න.

233
00:15:38,866 --> 00:15:40,000
ඇයට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

234
00:15:40,300 --> 00:15:41,033
ඇයව අල්ලා ගන්න.

235
00:15:41,433 --> 00:15:41,933
ඉක්මන් කරන්න.

236
00:15:42,300 --> 00:15:43,233
ඇයව ආපසු ගන්න.

237
00:15:43,300 --> 00:15:44,200
ඇයට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

238
00:15:44,433 --> 00:15:45,300
ඇයව බැඳ තබන්න.

239
00:15:46,033 --> 00:15:46,666
ඇයව බැඳ තබන්න.

240
00:15:46,666 --> 00:15:47,600
කවුරුහරි උදව් කරන්න.

241
00:15:49,100 --> 00:15:50,100
තරුණ මාස්ටර් සන්ගේ මිනිසුන්

242
00:15:50,100 --> 00:15:51,000
ළඟදීම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

243
00:15:51,433 --> 00:15:52,233
ඇගේ මේකප් කරන්න.

244
00:15:52,466 --> 00:15:52,966
ඉක්මන් කරන්න.

245
00:15:59,466 --> 00:16:00,566
තව ටිකක් බොන්න.

246
00:16:01,100 --> 00:16:02,333
අවුරුද්දක් වෙනවා

247
00:16:03,100 --> 00:16:04,166
අපි යාඕජින්හිදී වෙන් වූ දා සිට.

248
00:16:05,300 --> 00:16:06,533
දැන් අපි Yezhou හි හමු විය.

249
00:16:07,466 --> 00:16:09,233
උසාවිය දන්නවා
Yezhou Garrison මුහුණ දෙන බව

250
00:16:09,266 --> 00:16:10,133
සැපයුම් හිඟය.

251
00:16:10,400 --> 00:16:10,933
මම ආවා

252
00:16:11,233 --> 00:16:12,933
මෙම කාරණය විසඳීමට නියෝගයක් මගින්.

253
00:16:13,633 --> 00:16:15,233
ඉතින් ඔවුන් එවූ පරීක්ෂක

254
00:16:15,800 --> 00:16:16,466
ඔබයි.

255
00:16:16,833 --> 00:16:18,066
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

256
00:16:19,133 --> 00:16:20,033
අපි ඔබට ස්තුති කළ යුතුයි

257
00:16:20,100 --> 00:16:20,800
පුහුණුව සඳහා

258
00:16:21,200 --> 00:16:22,333
Yezhou හි බඳවා ගන්නන්.

259
00:16:22,933 --> 00:16:23,666
මම අල්ලගෙන ඉන්නවා

260
00:16:23,933 --> 00:16:25,033
නාමික තනතුරකි.

261
00:16:25,933 --> 00:16:26,666
ඊට අමතරව,

262
00:16:26,933 --> 00:16:28,233
මම Yezhou හි කිසිවෙක් නොදනිමි

263
00:16:28,666 --> 00:16:29,933
පරීක්ෂකවරයා ලෙස මගේ කාර්යය කිරීමට.

264
00:16:30,500 --> 00:16:31,400
මට සුදුසු නැති තරම්

265
00:16:31,900 --> 00:16:32,800
ඕනෑම ප්රශංසාවක්.

266
00:16:44,100 --> 00:16:44,633
ඔහ්, හරි.

267
00:16:45,500 --> 00:16:47,533
ඔබ තවමත් මහේස්ත්‍රාත් සන් හමුවී තිබේද?

268
00:16:48,700 --> 00:16:49,766
මගේ බෑණා අවධාරනය කළේය

269
00:16:50,400 --> 00:16:51,600
Yezhou සංචාරයේදී.

270
00:16:52,133 --> 00:16:53,733
ඉතින් මම දවස් කීපයකට කලින් ආවා.

271
00:16:54,666 --> 00:16:55,600
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්

272
00:16:55,933 --> 00:16:56,633
එය රහසක් ලෙස තබා ගන්න?

273
00:16:57,100 --> 00:16:57,866
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

274
00:16:58,233 --> 00:16:58,833
මමත් ආවා

275
00:16:58,866 --> 00:16:59,933
දින කිහිපයකට පෙර

276
00:17:00,300 --> 00:17:02,333
Yezhou ගැන කරුණු කිහිපයක් ඉගෙන ගැනීමට.

277
00:17:05,300 --> 00:17:05,966
බිස්නස් කතා නෑ

278
00:17:06,433 --> 00:17:07,466
මොකද අපි මෙතන ඉන්නේ විනෝදයට.

279
00:17:08,100 --> 00:17:09,533
හිම කැට ගැන මම බොහෝ කලක සිට අසා ඇත්තෙමි

280
00:17:09,800 --> 00:17:11,266
Yezhou Garrison ගේ.

281
00:17:12,100 --> 00:17:13,533
ඔබේ නවාතැන දිගු කරන්න, ඔබ නිසැකවම කරනු ඇත

282
00:17:14,133 --> 00:17:15,200
එය බලන්න.

283
00:17:18,200 --> 00:17:19,066
නැවත පැමිණෙන්න.

284
00:17:19,500 --> 00:17:20,233
උඩ තට්ටුවේ, කරුණාකරලා.

285
00:17:21,866 --> 00:17:23,166
මෙතරම් ඉක්මනින් පිටව යනවා, වැන්ග් මහතා.

286
00:17:38,900 --> 00:17:39,433
තරුණ ස්වාමියා,

287
00:17:39,933 --> 00:17:40,766
ඔබ කැමති නැහැ

288
00:17:40,833 --> 00:17:41,633
ගැහැණු ළමයින්ගෙන් කවුරුහරි?

289
00:17:42,133 --> 00:17:43,033
ඔයා ඉක්මනට යනවා.

290
00:17:43,666 --> 00:17:44,466
තරුණ මාස්ටර්.

291
00:17:46,833 --> 00:17:47,933
(ඔහු යාන් මාර්ග තරණය කරයි)

292
00:17:48,000 --> 00:17:48,933
(Chu Zhao සමඟ.)

293
00:17:49,500 --> 00:17:51,000
(ඔහු හේ යාන් කෙරෙහි එතරම් අවධානය යොමු කර ඇත.)

294
00:17:51,700 --> 00:17:52,333
(එය විය හැකිද)

295
00:17:52,833 --> 00:17:54,033
(ඔවුන් එකිනෙකා හඳුනනවාද?)

296
00:17:55,700 --> 00:17:56,433
පරක්කු වෙනවා.

297
00:17:57,066 --> 00:17:57,900
මට යන්නට තියනෙවා.

298
00:17:58,700 --> 00:17:59,266
අනුමාන වශයෙන්,

299
00:17:59,700 --> 00:18:00,466
අපගේ ඊළඟ රැස්වීම

300
00:18:01,033 --> 00:18:02,233
හිරු මන්දිරයේ වනු ඇත.

301
00:18:07,933 --> 00:18:08,666
ප්රවේසම් වන්න.

302
00:19:09,633 --> 00:19:10,166
අපි යමු.

303
00:19:28,133 --> 00:19:29,233
සමාවෙන්න, මට බඩගිනියි.

304
00:19:29,733 --> 00:19:31,000
මේක මගේ සාමාන්‍ය ක්‍රමය නෙවෙයි.

305
00:19:32,533 --> 00:19:33,633
ඒක හොඳයි. නිකන් කන්න.

306
00:19:33,933 --> 00:19:34,600
කෑම ගැන කතා කරන්න.

307
00:19:36,233 --> 00:19:37,233
අපි කොහෙද හිටියේ?

308
00:19:38,233 --> 00:19:38,966
මංගල ගැලවීම.

309
00:19:39,733 --> 00:19:40,733
ඔව්, මංගල ගැලවීම.

310
00:19:41,266 --> 00:19:42,200
මගේ නම Song Taotao.

311
00:19:42,333 --> 00:19:43,233
මම ගෙදරින් පැනලා ගියා.

312
00:19:43,600 --> 00:19:45,066
මම Yezhou හරහා ගමන් කරමින් සිටියෙමි

313
00:19:45,300 --> 00:19:46,500
මාව පැහැරගත් විට.

314
00:19:47,300 --> 00:19:48,633
පිංවත් ඔබ මාව බේරගත්තා.

315
00:19:49,700 --> 00:19:51,066
(ගීතය Taotao?)

316
00:19:53,033 --> 00:19:54,066
ඔහු යාන් ඉගෙන ගන්නවා

317
00:19:54,333 --> 00:19:56,066
දැන් Xianchang ඇකඩමියේ.

318
00:19:57,066 --> 00:19:58,800
කිසිවෙක් සත්‍යය සොයා ගෙන නැත.

319
00:19:59,100 --> 00:19:59,833
දැනගත්ත එක හොඳයි.

320
00:20:00,833 --> 00:20:02,433
යාන්ට දැන් වයස අවුරුදු 15 යි.

321
00:20:03,600 --> 00:20:05,400
අපි ඔහුගේ විවාහය සංවිධානය කළ යුතුයි

322
00:20:06,033 --> 00:20:07,866
ඔහු 18 ට ළඟා වීමට පෙර.

323
00:20:08,433 --> 00:20:09,466
(විවාහය?)

324
00:20:10,133 --> 00:20:11,433
(මම මිනිසෙක් නොවේ.)

325
00:20:11,800 --> 00:20:12,700
(මම විවාහ වන්නේ කෙසේද?)

326
00:20:13,500 --> 00:20:14,333
(මම විවාහ ගිවිසගත් පසු,)

327
00:20:14,800 --> 00:20:16,200
("He Rufei" කවුද?)

328
00:20:16,800 --> 00:20:18,666
දුව
ප්‍රධාන අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයාගේ,

329
00:20:18,666 --> 00:20:19,500
ගීතය Taotao.

330
00:20:20,133 --> 00:20:22,000
ඇය පරිපූර්ණ ගැලපීමක් ලෙස පෙනේ

331
00:20:22,100 --> 00:20:23,133
He Yan සඳහා.

332
00:20:23,500 --> 00:20:25,333
අපට විවාහ සන්ධානයක් ගොඩනගා ගත හැකිය.

333
00:20:27,200 --> 00:20:27,766
(මම කවදාවත්)

334
00:20:27,800 --> 00:20:29,100
(මිස් සොන්ග් සමඟ විවාහ ගිවිස ගන්න.)

335
00:20:29,633 --> 00:20:30,366
(ඒ විතරක් නෙවෙයි,)

336
00:20:30,933 --> 00:20:31,633
(මම කවදාවත්)

337
00:20:31,666 --> 00:20:32,666
(ඕනෑම කාන්තාවක් විවාහ කර ගන්න,)

338
00:20:33,066 --> 00:20:34,466
(ඇගේ ජීවිතය විනාශ නොකිරීමට.)

339
00:20:39,666 --> 00:20:41,100
(ඇය නොවේද පාහේ)

340
00:20:41,100 --> 00:20:42,566
(මගේ පෙම්වතිය වුණාද?)

341
00:20:43,433 --> 00:20:44,633
(දෛවය සැබවින්ම අපව සම්බන්ධ කරයි.)

342
00:20:51,066 --> 00:20:53,533
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

343
00:20:54,533 --> 00:20:55,333
එහි දෙයක් නැත.

344
00:20:55,666 --> 00:20:57,600
එසේනම් ඔබව පැහැර ගත්තේ කවුද?

345
00:20:59,600 --> 00:21:00,333
මම දන්නේ නැහැ.

346
00:21:00,733 --> 00:21:02,366
මම පැමිණි මොහොතේම මම ඔහු වෙත දිව ගියෙමි.

347
00:21:03,266 --> 00:21:04,966
ඔහුගේ ගෝලයෝ ඔහුට කතා කළහ

348
00:21:05,533 --> 00:21:06,500
තරුණ මාස්ටර් හිරු.

349
00:21:06,900 --> 00:21:07,900
එයා මට කිව්වේ ලස්සනයි,

350
00:21:08,266 --> 00:21:09,500
ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ වීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටියා,

351
00:21:09,600 --> 00:21:10,533
ඒ වගේම මට පහර දෙන්න හැදුවා.

352
00:21:10,933 --> 00:21:12,000
ඒ නිසා මම ඔහුගේ අතට පිහියෙන් ඇන්නා

353
00:21:12,266 --> 00:21:13,466
මගේ කොණ්ඩය සමඟ.

354
00:21:16,133 --> 00:21:17,066
ඔබ දුර්වල පෙනුමක් ඇති,

355
00:21:17,266 --> 00:21:18,766
නමුත් ඔබට ගිනිමය කෝපයක් ඇත.

356
00:21:19,400 --> 00:21:20,266
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

357
00:21:20,333 --> 00:21:21,133
මට බැරි වුණා කියලා

358
00:21:21,300 --> 00:21:21,966
ඔවුන්ගෙන් මිදෙන්න.

359
00:21:22,433 --> 00:21:23,366
මට පැනලා යන්න තිබුණා

360
00:21:23,500 --> 00:21:24,700
මම පරිස්සම් වුනා නම්.

361
00:21:25,633 --> 00:21:26,800
ඔබ දන්නවා වගේ

362
00:21:27,000 --> 00:21:28,500
ඔබව ආරක්ෂා කර ගන්නේ කෙසේද.

363
00:21:32,500 --> 00:21:33,566
ඒ මොනවාද?

364
00:21:34,800 --> 00:21:36,233
මෙය datura වේ

365
00:21:36,533 --> 00:21:38,133
සන්සුන් කිරීම සහ නිර්වින්දනය සඳහා.

366
00:21:41,000 --> 00:21:42,200
මෙය අරිසෑමයි

367
00:21:42,300 --> 00:21:44,000
කැළඹීම් සන්සුන් කිරීම සඳහා.

368
00:21:47,900 --> 00:21:49,400
මේ මැලවී ගිය මල

369
00:21:49,433 --> 00:21:50,366
rhododendron molle වේ

370
00:21:50,600 --> 00:21:52,100
රුධිර සංසරණය සහ වේදනා සහන සඳහා.

371
00:21:54,800 --> 00:21:56,000
මෙම පෙති කපන ලද කෑලි

372
00:21:56,033 --> 00:21:56,700
aconite වේ.

373
00:21:57,000 --> 00:21:58,866
- ඔවුන් සීතල ඉවත් කර වේදනාව සමනය කරයි.
- ඉන්න.

374
00:21:59,833 --> 00:22:00,700
මේ සියලු ඖෂධ පැළෑටි

375
00:22:00,900 --> 00:22:02,200
විෂ සහිතයි නේද?

376
00:22:02,800 --> 00:22:03,333
ඔව්.

377
00:22:03,666 --> 00:22:04,300
සමහර විට

378
00:22:04,433 --> 00:22:05,700
ඒවා පසුව ප්‍රයෝජනවත් වේවි.

379
00:22:07,266 --> 00:22:08,566
ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඒවා ඉවතට දමන්න.

380
00:22:15,200 --> 00:22:15,866
කෙසේ හෝ,

381
00:22:16,000 --> 00:22:17,100
මෙම "තරුණ මාස්ටර් හිරු"

382
00:22:18,300 --> 00:22:20,100
Yezhou මහේස්ත්‍රාත්වරයාගේ පුත්‍රයා විය හැකිය

383
00:22:20,400 --> 00:22:21,533
සන් Xiangfu.

384
00:22:22,300 --> 00:22:23,800
එය දේවල් සංකීර්ණ කරයි.

385
00:22:29,333 --> 00:22:30,066
සර්,

386
00:22:30,333 --> 00:22:31,200
මම Song Taotao.

387
00:22:31,633 --> 00:22:32,466
මම ආපසු දෙන්නම්

388
00:22:32,633 --> 00:22:33,366
ඔබේ කරුණාව

389
00:22:33,400 --> 00:22:34,500
මම Yaojing වෙත ආපසු යන විට.

390
00:22:34,700 --> 00:22:35,400
වීරයා,

391
00:22:35,600 --> 00:22:36,533
ඔබේ නම කුමක්ද?

392
00:22:37,700 --> 00:22:38,233
මම පැසසුමට ලක් වෙමි.

393
00:22:38,633 --> 00:22:39,366
මගේ නම...

394
00:22:42,033 --> 00:22:43,033
මගේ නම Cheng ...

395
00:22:51,300 --> 00:22:51,833
ඉක්මන් කරන්න.

396
00:22:56,833 --> 00:22:58,333
ඔවුන් අපිව තනි කරන්නේ නැහැ.

397
00:23:05,666 --> 00:23:06,633
මම ඔවුන්ව අවතක්සේරු කළා.

398
00:23:06,866 --> 00:23:07,866
ඔබ අගනුවර සිට

399
00:23:07,866 --> 00:23:08,933
සහ දේශීය ශබ්ද නොකරන්න.

400
00:23:09,200 --> 00:23:10,066
ඔවුන් අනුමාන කරන්න ඇති

401
00:23:10,200 --> 00:23:11,300
අපි තානායමකට එන්නම්.

402
00:23:12,466 --> 00:23:13,000
එය අමතක කරන්න.

403
00:23:13,600 --> 00:23:14,933
කොහොමත් අපි ඉන්නේ එයාලගේ තණතිලි උඩ.

404
00:23:15,233 --> 00:23:15,700
මෙතන ඉන්න.

405
00:23:15,866 --> 00:23:16,600
මම එය හසුරුවන්නෙමි.

406
00:23:18,400 --> 00:23:19,333
එවැනි අවස්ථාවක,

407
00:23:19,633 --> 00:23:21,133
ඒකත් මගේ තණකොළ වර්ගයක්.

408
00:23:21,866 --> 00:23:22,700
මම තරමක් දක්ෂයි.

409
00:23:24,700 --> 00:23:26,000
ඔබත් දේශීය නොවේ.

410
00:23:26,333 --> 00:23:27,200
මට උදව් කිරීමෙන් ඔබ ලබා ගත හැක

411
00:23:27,266 --> 00:23:28,466
බරපතල කරදරයකට.

412
00:23:28,633 --> 00:23:29,900
අනෙක් අය මට උදව් කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත.

413
00:23:30,233 --> 00:23:31,433
ඇයි ඔයා මට උදව් කරන්නේ?

414
00:23:35,266 --> 00:23:35,866
මොකද

415
00:23:36,533 --> 00:23:37,433
ඔබ කාන්තාවක්.

416
00:23:39,733 --> 00:23:41,033
(මමත් එහෙමයි.)

417
00:23:49,400 --> 00:23:50,200
ඉක්මන් කරන්න.

418
00:23:50,466 --> 00:23:51,033
චලනය කරන්න.

419
00:23:51,433 --> 00:23:51,966
ඉක්මන් කරන්න.

420
00:23:52,333 --> 00:23:52,833
යන්න.

421
00:23:53,200 --> 00:23:53,833
එතකොට ඔයා.

422
00:23:54,233 --> 00:23:54,800
චලනය කරන්න.

423
00:23:54,833 --> 00:23:55,366
ඉක්මන් කරන්න.

424
00:23:55,400 --> 00:23:55,933
පිටතට.

425
00:23:57,800 --> 00:23:58,300
චලනය කරන්න.

426
00:23:58,500 --> 00:23:59,100
යන්න.

427
00:23:59,300 --> 00:23:59,900
(සන් ෂියැංෆුගේ පුත් සන් ලින්ග්)
පිටතට.

428
00:24:00,100 --> 00:24:00,700
දඟලන එක නවත්තන්න.

429
00:24:00,933 --> 00:24:01,433
ඉක්මනින්.

430
00:24:01,500 --> 00:24:02,300
යන්න.

431
00:24:02,466 --> 00:24:03,033
යන්න.

432
00:24:03,733 --> 00:24:04,233
ඉක්මන් කරන්න.

433
00:24:05,466 --> 00:24:06,300
ඇයි ඒ දොර

434
00:24:06,433 --> 00:24:07,233
වසාද?

435
00:24:08,233 --> 00:24:09,000
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

436
00:24:10,333 --> 00:24:11,000
අපි යමු.

437
00:24:11,200 --> 00:24:11,766
අපි යමු.

438
00:24:17,600 --> 00:24:18,166
දොර අරින්න.

439
00:24:18,433 --> 00:24:18,933
විවෘත කරන්න.

440
00:24:19,433 --> 00:24:20,333
එනවා.

441
00:24:20,866 --> 00:24:22,133
ඉක්මන් කරන්න.

442
00:24:23,500 --> 00:24:25,000
ගොඩක් පරක්කුයි. වෙන්නේ කුමක් ද?

443
00:24:25,733 --> 00:24:26,766
පැත්තකට වෙන්න.

444
00:24:29,933 --> 00:24:31,266
හොඳින් සොයන්න.

445
00:24:33,533 --> 00:24:34,233
තරුණ මාස්ටර්.

446
00:24:34,333 --> 00:24:35,033
මේක දාන්න.

447
00:24:35,266 --> 00:24:35,900
එය සීතලයි.

448
00:24:36,933 --> 00:24:37,866
ප්රවේශමෙන් සොයන්න.

449
00:24:49,933 --> 00:24:50,566
සන් මහතා.

450
00:24:50,866 --> 00:24:51,466
ඇය මෙහි නැත.

451
00:24:54,200 --> 00:24:54,700
ගොඩක් පරක්කුයි.

452
00:24:54,833 --> 00:24:55,700
කවුද කිව්වේ ඔයාට පුළුවන් කියලා

453
00:24:55,700 --> 00:24:56,866
මගේ කාමරයට නිකංද?

454
00:24:57,833 --> 00:24:58,766
මෙය විහිළුවකි.

455
00:24:59,300 --> 00:25:00,433
මට අවසර අවශ්‍යද

456
00:25:00,466 --> 00:25:01,200
ඕනෑම තැනකට යාමට

457
00:25:01,200 --> 00:25:02,400
Yezhou හි?

458
00:25:04,266 --> 00:25:05,666
ඔබේ ඇස් තියුණුව තබා ගන්න.

459
00:25:06,833 --> 00:25:07,966
ඒවා පරීක්ෂා කරන්න.

460
00:25:08,633 --> 00:25:09,333
තේරුනා.

461
00:25:21,800 --> 00:25:22,500
පෙනුමෙන් සමානයි.

462
00:25:25,266 --> 00:25:26,600
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

463
00:25:27,400 --> 00:25:28,533
චෙං ලිසු.

464
00:25:33,633 --> 00:25:34,666
ඔබේ හිස ඔසවන්න.

465
00:25:38,733 --> 00:25:39,533
එ්යි ඔයා.

466
00:25:39,800 --> 00:25:40,866
ඔබේ හිස ඔසවන්න.

467
00:25:40,933 --> 00:25:41,666
සර්.

468
00:25:42,000 --> 00:25:43,266
සීමාව ඉක්මවා නොයන්න.

469
00:25:46,333 --> 00:25:47,066
ඒ නිසා එය හැරෙනවා

470
00:25:47,433 --> 00:25:48,700
පැහැරගත් ඝාතකයා කියලා

471
00:25:48,700 --> 00:25:49,566
මගේ උපභාර්යාව

472
00:25:50,200 --> 00:25:51,233
ඔබයි.

473
00:25:52,466 --> 00:25:53,333
ආරක්ෂකයින්.

474
00:25:53,800 --> 00:25:54,933
අත්අඩංගුවට ගන්න

475
00:25:55,466 --> 00:25:56,333
ඔවුන් දෙදෙනාම.

476
00:25:56,533 --> 00:25:57,133
තේරුනා.

477
00:25:59,666 --> 00:26:00,333
ඒක හොඳයි.

478
00:26:01,600 --> 00:26:02,166
චලනය කරන්න.

479
00:26:10,400 --> 00:26:11,166
සන් මහතා.

480
00:26:11,800 --> 00:26:12,466
මම ඔබට යෝජනා කරනවා

481
00:26:13,033 --> 00:26:15,233
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න කලින් දෙපාරක් හිතන්න.

482
00:26:15,333 --> 00:26:16,100
ඔයා දන්නවද

483
00:26:16,233 --> 00:26:17,000
මගේ මාමා කවුද?

484
00:26:17,700 --> 00:26:18,533
- කවුද ඔබේ මාමා?
- කවුද ඔබේ මාමා?

485
00:26:20,466 --> 00:26:21,433
මගේ මාමා

486
00:26:21,633 --> 00:26:23,800
මහරජතුමා විසින් පත් කරනු ලැබේ

487
00:26:23,833 --> 00:26:24,866
ජනරාල් Fengyun ලෙස

488
00:26:25,900 --> 00:26:26,900
සහ නිවැරදි හමුදාපති.

489
00:26:27,066 --> 00:26:27,866
Xiao Jue.

490
00:26:28,900 --> 00:26:29,533
ඒ කොහොමද?

491
00:26:29,666 --> 00:26:30,666
තවමත් මාව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

492
00:26:36,666 --> 00:26:37,900
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

493
00:26:38,600 --> 00:26:39,800
නැවතත් ඔහුගේ මාමා කවුද?

494
00:26:43,700 --> 00:26:44,200
තෝ පිස්සෙක්.

495
00:26:45,133 --> 00:26:46,400
Xiao Jue ඔබේ මාමා නම්,

496
00:26:46,466 --> 00:26:47,566
ඔහුව මෙතනට ගන්න.

497
00:26:48,066 --> 00:26:49,100
එයා ඔයාගේ මාමා. ඉතින් කුමක් ද?

498
00:26:49,266 --> 00:26:49,933
හරිම විකාරයි.

499
00:26:50,233 --> 00:26:51,900
අද මම ඔබව හිඟාකෑමට සලස්වන්නෙමි

500
00:26:52,100 --> 00:26:53,333
මරණය සඳහා

501
00:26:53,833 --> 00:26:55,233
ඔහු ඉදිරියේ.

502
00:26:58,400 --> 00:26:58,900
ඇත්තටම?

503
00:27:03,600 --> 00:27:04,500
ඔබේ වාසනාව උත්සාහ කරන්න.

504
00:27:09,500 --> 00:27:10,000
බලන්න?

505
00:27:10,233 --> 00:27:11,300
ඒ මගේ මාමා.

506
00:27:12,200 --> 00:27:12,833
යන්න දෙන්න.

507
00:27:14,033 --> 00:27:14,933
හුවායිජින්.

508
00:27:16,300 --> 00:27:17,233
එන්න, ඔබ කවුද?

509
00:27:18,733 --> 00:27:19,533
ඇහුනේ නැද්ද?

510
00:27:26,833 --> 00:27:27,900
ජෙනරාල් Fengyun ඇත

511
00:27:28,400 --> 00:27:29,033
පැමිණියාද?

512
00:27:29,100 --> 00:27:29,900
අපි අහලා නැහැ.

513
00:27:34,600 --> 00:27:35,800
කොහොමද ඔබ මෝඩයා

514
00:27:36,033 --> 00:27:37,533
ව්‍යාජ ලෙස නිල මාතෘකා ඉල්ලා සිටිනවාද?

515
00:27:37,833 --> 00:27:38,433
ඔබ

516
00:27:38,533 --> 00:27:39,866
මගේ පවුලේ සාමාජිකයා පැහැරගෙන ගියා.

517
00:27:40,633 --> 00:27:42,266
ඔබ මරණයට සම්බන්ධයි.

518
00:27:56,433 --> 00:27:57,766
අපොයි.

519
00:27:58,800 --> 00:27:59,466
එය වේදනා දෙයි.

520
00:28:02,700 --> 00:28:03,266
ලින්ග්.

521
00:28:03,800 --> 00:28:04,333
ලින්ග්.

522
00:28:05,066 --> 00:28:05,666
තාත්තා.

523
00:28:06,000 --> 00:28:06,866
කවුද ඔයාට මේක කළේ?

524
00:28:07,133 --> 00:28:08,166
(Sun Xiangfu, Yezhou මහේස්ත්‍රාත්)
ආරක්ෂකයින්. ඔහු...

525
00:28:08,800 --> 00:28:09,300
තරුණ මාස්ටර්.

526
00:28:11,433 --> 00:28:12,033
කමාන්ඩර්?

527
00:28:12,833 --> 00:28:13,433
හමුදාපති.

528
00:28:13,666 --> 00:28:14,966
මම ඔබව පිළිගැනීමට අසමත් විය

529
00:28:15,100 --> 00:28:15,633
නිසි ලෙස.

530
00:28:15,733 --> 00:28:17,066
මම ඔබෙන් සමාව අයදිනවා.

531
00:28:20,466 --> 00:28:22,100
ඇයි මහේස්ත්‍රාත් හිරු

532
00:28:22,133 --> 00:28:23,200
සමාව ඉල්ලනවාද?

533
00:28:24,900 --> 00:28:26,433
ඔබේ පුතා තරමක් ආධිපත්‍යය දැරීය

534
00:28:26,466 --> 00:28:27,700
කලින් උඩුමහලේ.

535
00:28:28,300 --> 00:28:29,933
පළමුව, ඔහු මගේ සේවකයා පැහැර ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

536
00:28:30,333 --> 00:28:31,833
ඊට පස්සේ මාව මරනවා කියලා තර්ජනය කළා.

537
00:28:32,400 --> 00:28:33,200
කියලත් කිව්වා

538
00:28:33,400 --> 00:28:34,666
ඔහු මට මරණය ඉල්ලන්න සැලැස්සුවා

539
00:28:34,833 --> 00:28:35,833
මගේ මාමා ඉදිරිපිට.

540
00:28:36,066 --> 00:28:36,600
ඩබ්ලිව්-මොකක්ද...

541
00:28:36,800 --> 00:28:38,100
ඔබ සමාව අයදිනවද?

542
00:28:38,900 --> 00:28:39,433
සිරාවටම.

543
00:28:39,700 --> 00:28:40,700
අපි බයයි.

544
00:28:41,200 --> 00:28:42,166
හරිද?

545
00:28:42,266 --> 00:28:43,266
මාමා?

546
00:28:44,500 --> 00:28:46,333
හමුදාපති,
මම මගේ පුතාට හික්මවීමට අසමත් වුණා.

547
00:28:46,433 --> 00:28:47,566
ඔබ කවුදැයි ඔහු දැන සිටියේ නැත

548
00:28:47,600 --> 00:28:48,400
සහ ඔබව අමනාප කළා

549
00:28:48,400 --> 00:28:49,033
සහ...

550
00:28:49,866 --> 00:28:50,400
චෙං

551
00:28:50,900 --> 00:28:51,733
චෙං මහතා.

552
00:28:52,300 --> 00:28:53,533
මම අවංකවම ...

553
00:28:53,700 --> 00:28:54,466
මම-මම...

554
00:28:55,000 --> 00:28:55,666
මෙහාට එන්න.

555
00:28:56,100 --> 00:28:56,733
මෙහේ එන්න.

556
00:28:57,833 --> 00:28:58,466
මෙතනින් යන්න.

557
00:28:59,633 --> 00:29:00,233
පහත්.

558
00:29:01,666 --> 00:29:02,300
පහත්.

559
00:29:03,233 --> 00:29:03,666
තාත්තා.

560
00:29:03,833 --> 00:29:04,633
එයා මට ගැහුවා.

561
00:29:05,833 --> 00:29:06,433
එයා ඔයාට ගැහුවද?

562
00:29:07,700 --> 00:29:08,733
ඔබ මගෙන් පළි ගත යුතුයි.

563
00:29:08,733 --> 00:29:09,233
ඔයාගෙන් පළිගන්නද?

564
00:29:09,600 --> 00:29:10,633
මම ඔයාට ගහලා මරනවා.

565
00:29:10,900 --> 00:29:12,066
ඔයා මේක ඉල්ලනවා.

566
00:29:12,333 --> 00:29:13,433
ඔයා මේක ඉල්ලනවා.

567
00:29:13,700 --> 00:29:14,800
ඇයි මට ගහන්නේ?

568
00:29:14,933 --> 00:29:16,466
ඔයා මේක ඉල්ලනවා.

569
00:29:16,733 --> 00:29:17,333
ඔයාට මාව ඕන

570
00:29:17,666 --> 00:29:18,966
ඔයාගෙන් පළිගන්නද?

571
00:29:19,533 --> 00:29:20,400
මම දන්නෙත් නෑ

572
00:29:20,433 --> 00:29:21,333
මම මේකෙන් බේරුනොත්.

573
00:29:21,333 --> 00:29:22,000
ඔයාගෙන් පළිගන්නද?

574
00:29:22,433 --> 00:29:23,133
මේක කොහොමද?

575
00:29:23,700 --> 00:29:24,233
මම කරන්නම්

576
00:29:24,333 --> 00:29:25,600
මගේ පුතාගේ කකුල් කඩන්න

577
00:29:25,666 --> 00:29:26,333
සමාව ඉල්ලීමක් ලෙස.

578
00:29:26,533 --> 00:29:27,400
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

579
00:29:34,500 --> 00:29:35,966
මගේ අම්මා වයසට ගිහින්.

580
00:29:36,100 --> 00:29:36,733
සහ මෙයයි

581
00:29:36,833 --> 00:29:37,633
මගේ එකම පුතා.

582
00:29:37,866 --> 00:29:38,766
ඔහු මිය ගියහොත්,

583
00:29:39,066 --> 00:29:40,666
අපේ පවුල් පෙළ මා සමඟ අවසන් වේ.

584
00:29:41,233 --> 00:29:41,700
කරුණාකර

585
00:29:42,066 --> 00:29:42,933
ඒ වෙනුවට මට දඬුවම් කරන්න

586
00:29:43,300 --> 00:29:44,600
සහ මගේ පුතා ඉතිරි කරන්න.

587
00:29:44,933 --> 00:29:45,300
කරුණාකර.

588
00:29:47,066 --> 00:29:47,800
සන් මහතා.

589
00:29:48,900 --> 00:29:50,466
ඔයාගේ පුතාට මාව අඳුනගන්න ඕනේ නැහැ.

590
00:29:51,100 --> 00:29:52,933
නමුත් පරීක්ෂකවරයා මෙතැනට යනවා.

591
00:29:53,266 --> 00:29:54,000
ඔබේ පුතා නම්

592
00:29:54,100 --> 00:29:55,233
පරීක්ෂකවරයා වැරදියි

593
00:29:55,433 --> 00:29:56,566
වංචාකාරයෙකු සඳහා,

594
00:29:57,100 --> 00:29:57,833
එවිට ඔහුට හැක

595
00:29:58,266 --> 00:29:59,666
ඒකට මැරෙන්න වෙනවා.

596
00:29:59,900 --> 00:30:00,566
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

597
00:30:00,833 --> 00:30:01,500
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

598
00:30:01,700 --> 00:30:02,600
මම ඔබට සහතික වෙනවා.

599
00:30:21,900 --> 00:30:23,333
ස්තූතියි, කමාන්ඩර්.

600
00:30:26,866 --> 00:30:27,566
නැගිටින්න.

601
00:30:27,733 --> 00:30:28,233
අපි යමු.

602
00:30:28,700 --> 00:30:29,233
අපි යමු.

603
00:30:32,700 --> 00:30:33,366
ආපසු එන්න.

604
00:30:33,633 --> 00:30:34,566
ඔයා කොහේද යන්නේ?

605
00:30:34,600 --> 00:30:35,633
මෙම මාර්ගයේ.

606
00:30:35,800 --> 00:30:36,533
අපි යමු.

607
00:30:36,666 --> 00:30:37,300
ඉක්මනින්.

608
00:30:37,533 --> 00:30:38,266
චලනය වන්න.

609
00:30:38,933 --> 00:30:40,066
ඉක්මන් කරන්න.

610
00:30:40,400 --> 00:30:41,533
ඉක්මන් කරන්න.

611
00:30:41,866 --> 00:30:42,400
අපි අයින් වෙලා.

612
00:31:02,633 --> 00:31:04,666
සන් ලින්ග් ඔහුගේ බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කළේය.

613
00:31:04,800 --> 00:31:05,666
මොනතරම් නින්දාවක්ද.

614
00:31:06,333 --> 00:31:07,200
මම නොතිබුණා නම් ...

615
00:31:12,633 --> 00:31:13,233
කෙසේ හෝ,

616
00:31:13,500 --> 00:31:15,400
මම පාරේ මිස් සොන්ග් වෙත දිව ගියෙමි

617
00:31:15,466 --> 00:31:16,366
ඇයව මෙහි ගෙන ආවා.

618
00:31:21,700 --> 00:31:23,266
මම මේක කළේ ප්‍රවර්ධනය කරන්න

619
00:31:23,300 --> 00:31:24,033
ඔබේ කීර්තිය

620
00:31:24,033 --> 00:31:26,266
ජනතා වීරයෙක් විදියට සේනාධිනායකයා.

621
00:31:26,933 --> 00:31:27,766
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

622
00:31:32,866 --> 00:31:33,566
මම හිතන්නේ

623
00:31:33,900 --> 00:31:35,433
අපි මිස් ගීතය ගත යුතුයි

624
00:31:35,466 --> 00:31:36,000
අපිත් එක්ක.

625
00:31:36,466 --> 00:31:37,500
ඇය Yezhou හි නැවතී සිටින්නේ නම්,

626
00:31:37,500 --> 00:31:39,133
සන් ලින්ග් නිසැකවම පළිගනු ඇත.

627
00:31:39,633 --> 00:31:40,333
ඔබ ඇයව බේරා ගත්තා.

628
00:31:41,000 --> 00:31:41,866
ඔබ එය හසුරුවනු ඇත.

629
00:31:46,800 --> 00:31:47,666
ෂියාඕ මහතා.

630
00:31:48,233 --> 00:31:49,400
මම Song Taotao.

631
00:31:51,466 --> 00:31:52,166
මිස් ගීතය.

632
00:31:52,700 --> 00:31:53,600
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?

633
00:31:54,666 --> 00:31:55,333
මම විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නේ

634
00:31:55,500 --> 00:31:56,833
Xiao මහතාට...

635
00:31:57,500 --> 00:31:58,200
මොකක්ද?

636
00:32:00,033 --> 00:32:00,766
ෂියාඕ මහතාගේ බෑණනුවන්ය.

637
00:32:02,600 --> 00:32:03,333
මිස් ගීතය,

638
00:32:03,900 --> 00:32:05,433
වාක්‍ය අඩක් අවසන් කර තබන්න එපා.

639
00:32:11,300 --> 00:32:11,900
ඉන්න.

640
00:32:14,933 --> 00:32:15,566
හමුදාපති.

641
00:32:17,433 --> 00:32:18,633
ඔබට බෑණනුවන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද?

642
00:32:22,266 --> 00:32:23,066
මංගල ගැලවීම.

643
00:32:24,133 --> 00:32:24,866
නියැලීම.

644
00:32:28,666 --> 00:32:29,166
Y-ඔයා...

645
00:32:29,333 --> 00:32:30,633
ඔබ චෙං ලිසුගේ...

646
00:32:30,666 --> 00:32:32,366
මම චෙං ලිසුගේ ඊනියා

647
00:32:32,800 --> 00:32:33,500
මනාලිය.

648
00:32:37,666 --> 00:32:38,800
(මම හමුදාවට බැඳුණා)

649
00:32:39,066 --> 00:32:40,033
(විවාහයෙන් බේරීමට.)

650
00:32:40,700 --> 00:32:41,800
(එවිට ගීතය Taotao)

651
00:32:42,033 --> 00:32:43,466
(Cheng Lisu සමඟ විවාහ ගිවිස ගත්තා.)

652
00:32:43,933 --> 00:32:45,866
(දෙදෙනාම පලා ගියහ.)

653
00:32:46,466 --> 00:32:47,866
(දෛවය කෙතරම් අමුතුද?)

654
00:32:48,266 --> 00:32:49,400
(එය චක්රයකි.)

655
00:32:49,833 --> 00:32:50,500
ෂියාඕ මහතා,

656
00:32:51,000 --> 00:32:51,700
ඔබට මාව රැගෙන යා හැකිද?

657
00:32:51,700 --> 00:32:52,533
Yezhou Garrison වෙත?

658
00:32:53,066 --> 00:32:54,400
මම කිසිම කරදරයක් කරන්නේ නැහැ.

659
00:32:54,733 --> 00:32:55,833
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

660
00:32:56,400 --> 00:32:57,266
ඔබේ පෙම්වතා

661
00:32:57,700 --> 00:32:58,566
තියෙන්නේ එතනමයි.

662
00:32:58,900 --> 00:32:59,966
මම එයාව හොයනවා.

663
00:33:04,233 --> 00:33:04,800
ඔබ වී ඇත

664
00:33:04,900 --> 00:33:06,166
Cheng Lisu ලෙස පෙනී සිටීම, හරිද?

665
00:33:06,666 --> 00:33:08,500
සැබෑ Cheng Lisu
කිසිසේත් සටන් කිරීමට නොහැකි විය.

666
00:33:08,900 --> 00:33:09,600
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අමාරුයි කියලා

667
00:33:09,900 --> 00:33:10,966
ඔහු ලෙස පෙනී සිටීමට.

668
00:33:12,933 --> 00:33:13,566
එවැනි අවස්ථාවක,

669
00:33:14,100 --> 00:33:15,166
දැනට අපිත් එක්ක ඉන්න.

670
00:33:16,533 --> 00:33:17,633
ඔබ මිස් ගීතය සුරැකුවා.

671
00:33:18,433 --> 00:33:19,133
ඔබ එය හසුරුවනු ඇත.

672
00:33:19,733 --> 00:33:20,466
මම?

673
00:33:21,500 --> 00:33:23,433
ඇය ඔබේ බෑණාගේ පෙම්වතියයි.

674
00:33:23,866 --> 00:33:24,733
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

675
00:33:26,800 --> 00:33:27,533
ඔබට ඇයව ඇහුණා.

676
00:33:35,466 --> 00:33:37,100
මගේ ගමන් මලු සහ මුදල් නැති වුණා

677
00:33:37,266 --> 00:33:38,100
නිසා

678
00:33:38,133 --> 00:33:38,966
එම දාමරිකයන්.

679
00:33:40,033 --> 00:33:40,566
ඔබට පුළුවන්

680
00:33:40,900 --> 00:33:42,366
ඉදිරිපස මගේ කාමරය ගෙවීම?

681
00:33:42,933 --> 00:33:44,033
මම දෙගුණයක් ආපසු දෙන්නම් ...

682
00:33:44,466 --> 00:33:45,033
නැත.

683
00:33:45,433 --> 00:33:46,633
දස ගුණයකින්.

684
00:33:50,266 --> 00:33:52,466
(හිරු මන්දිරය)

685
00:33:58,266 --> 00:34:00,700
ඇයි ඔයාට කුපිත කරන්න වුණේ

686
00:34:02,300 --> 00:34:04,200
ජීවමාන මරණයේ දෙවියන්ද?

687
00:34:07,433 --> 00:34:07,966
ඉදිරියට එන්න.

688
00:34:08,633 --> 00:34:10,433
ඔහු හමුදා නිලධාරියෙක් පමණයි.

689
00:34:10,933 --> 00:34:12,233
පියාණෙනි, ඔබ මෙතරම් නිවට වන්නේ ඇයි?

690
00:34:13,500 --> 00:34:14,833
"හමුදා නිලධාරියෙක් විතරයි"?

691
00:34:16,133 --> 00:34:17,466
ඔහු අනුගමනය කරන විට

692
00:34:17,700 --> 00:34:18,700
Xiao Zhongwu බටහිර,

693
00:34:18,866 --> 00:34:20,266
ඔහු ලොකු පුතාගේ හිස ගසා දැමීමට එඩිතර විය

694
00:34:20,433 --> 00:34:21,566
වාරණයේ.

695
00:34:22,733 --> 00:34:23,433
ඇමැති ෂු

696
00:34:23,533 --> 00:34:24,400
මේ නඩුව ගෙනාවා

697
00:34:24,433 --> 00:34:25,366
උතුමාණන්ට.

698
00:34:25,633 --> 00:34:26,633
සහ සිදු වූයේ කුමක්ද?

699
00:34:27,033 --> 00:34:28,666
අමාත්‍ය ෂුට ඔහුගේ පාඩුව ගිල ගැනීමට සිදු විය.

700
00:34:29,466 --> 00:34:30,633
ඔහු ඇත්තටම ඔබව මරනවා නම්,

701
00:34:30,800 --> 00:34:32,066
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

702
00:34:32,500 --> 00:34:33,400
මට කරන්න පුළුවන්ද?

703
00:34:35,500 --> 00:34:37,733
නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.

704
00:34:40,266 --> 00:34:41,133
ඔහු...

705
00:34:41,300 --> 00:34:42,333
ඔහු එතරම් බලවත්ද?

706
00:34:43,733 --> 00:34:44,233
එවිට,

707
00:34:44,533 --> 00:34:45,600
අප කුමක් කළ යුතුද?

708
00:34:45,900 --> 00:34:47,633
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

709
00:34:49,666 --> 00:34:51,400
මම ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් උගුලක් ලෑස්ති කරගෙන හිටියා,

710
00:34:53,300 --> 00:34:55,933
එය වසන්තය සඳහා බලා සිටීම.

711
00:35:00,133 --> 00:35:01,066
කලබල වෙන්න එපා පුතේ.

712
00:35:01,600 --> 00:35:03,200
මම සහතික කරන්නම්

713
00:35:03,433 --> 00:35:05,466
ඔබ පළිගෙන ඇත.

714
00:35:07,833 --> 00:35:08,400
පියාණෙනි,

715
00:35:08,533 --> 00:35:09,633
මම දන්නවා ඔයා තමයි හොඳම කියලා.

716
00:35:10,066 --> 00:35:11,066
නමුත් දැනට,

717
00:35:11,633 --> 00:35:13,933
ඔබේ හිස පහත් කරන්න.

718
00:35:17,033 --> 00:35:18,100
මිදෙන්න

719
00:35:18,266 --> 00:35:19,766
දේවල්

720
00:35:20,100 --> 00:35:20,966
ඔබ තැන්පත් කර ඇත.

721
00:35:26,466 --> 00:35:27,100
මෙම පෙට්ටිය.

722
00:35:27,500 --> 00:35:28,266
මමත් ටිකක් ගන්නම්.

723
00:35:29,233 --> 00:35:30,133
චෙං ලිසු සහ අයි

724
00:35:30,133 --> 00:35:31,133
කවදාවත් එකතු වුණේ නැහැ.

725
00:35:31,600 --> 00:35:33,000
ඒත් මගේ තාත්තා,

726
00:35:33,200 --> 00:35:34,600
චෙන්ග් ලුසුගේ ස්වාමියා කවුද,

727
00:35:35,033 --> 00:35:36,433
එකපාරටම වල් අදහසක් ආවා

728
00:35:36,600 --> 00:35:37,633
අපිව විවාහ කර දීම ගැන.

729
00:35:38,066 --> 00:35:39,500
ඔහුගේ පවුලේ අය ඇත්තටම අනුමත කළා.

730
00:35:40,266 --> 00:35:41,866
මම පැන යාමට සැලසුම් කළෙමි.

731
00:35:42,233 --> 00:35:42,866
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු

732
00:35:43,033 --> 00:35:43,966
මට ඒකට ගැහුවා.

733
00:35:44,433 --> 00:35:45,200
එය සම්පූර්ණයි

734
00:35:45,233 --> 00:35:46,033
නින්දාව.

735
00:35:46,466 --> 00:35:47,100
ඉතින්, මම මෙතනට ආවා

736
00:35:47,300 --> 00:35:48,000
ඔහුව ගෙදර ගෙන්වා ගැනීමට

737
00:35:48,233 --> 00:35:49,666
සහ විවාහ ගිවිස ගැනීම අවලංගු කරන්න.

738
00:35:50,100 --> 00:35:51,366
ඔබ චෙං මහතාට කැමති නැද්ද?

739
00:35:52,233 --> 00:35:53,533
මම හිතන්නේ ඔහු ඉතා ප්‍රශංසනීයයි.

740
00:35:53,900 --> 00:35:54,800
හොඳ පෙනුමක් ඇති,

741
00:35:55,000 --> 00:35:55,933
හොඳින් උපන්,

742
00:35:56,033 --> 00:35:57,066
සහ දක්ෂ වෛද්යවරයෙක්.

743
00:35:57,066 --> 00:35:58,066
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහුට තියෙනවා

744
00:35:58,100 --> 00:35:59,133
බොහෝ අගය කරන්නන්

745
00:35:59,300 --> 00:36:00,033
Yaojing හි.

746
00:36:00,533 --> 00:36:01,266
වෛද්‍ය විද්‍යාවේදී,

747
00:36:01,433 --> 00:36:02,100
හදවත මඟ පෙන්වයි,

748
00:36:02,433 --> 00:36:03,233
අත් අනුගමනය කරයි.

749
00:36:03,666 --> 00:36:04,466
නමුත් ඔහු දෙස බලන්න.

750
00:36:04,866 --> 00:36:06,366
මිනිසුන්ට උදව් කරනවා වෙනුවට,

751
00:36:06,733 --> 00:36:07,566
ඔහු බටර් ගාමින් සිටී

752
00:36:07,666 --> 00:36:09,166
අධිරාජ්‍ය භාර්යාවන් සහ කුමාරිකාවන්.

753
00:36:09,333 --> 00:36:10,233
ඉතින් කොන්ද පණ නැති.

754
00:36:10,500 --> 00:36:11,533
මම ඔහුව හෙළා දකිනවා.

755
00:36:13,266 --> 00:36:14,166
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

756
00:36:17,833 --> 00:36:18,500
හොඳයි...

757
00:36:19,266 --> 00:36:20,500
එය සාධාරණ සංසන්දනයක් නොවේ.

758
00:36:23,400 --> 00:36:24,200
කැන්ඩි.

759
00:36:25,600 --> 00:36:26,666
මෙය osmanthus රසයෙන් යුක්තද?

760
00:36:26,666 --> 00:36:27,100
ඔව්.

761
00:36:27,200 --> 00:36:28,233
ඒක හරි.

762
00:36:30,833 --> 00:36:31,866
අන්ධ වුවත්,

763
00:36:32,066 --> 00:36:33,266
වීමට අරමුණයි

764
00:36:33,833 --> 00:36:34,766
සියල්ලටම වඩා විශේෂයි.

765
00:36:36,133 --> 00:36:37,166
මේ osmanthus කැන්ඩි

766
00:36:37,866 --> 00:36:39,966
ලෝකයේ ඉතිරිව ඇති අන්තිම කෑල්ලයි.

767
00:36:40,900 --> 00:36:42,000
දැන් ආහාරයට ගත නොහැකි වුවද,

768
00:36:42,933 --> 00:36:43,766
එය මිහිරි ලෙස පවතී.

769
00:36:44,000 --> 00:36:44,866
මම දන්නේ නැහැ

770
00:36:45,033 --> 00:36:46,100
මම එය රස බලන තුරු.

771
00:36:48,200 --> 00:36:48,933
නමුත්

772
00:36:49,233 --> 00:36:50,366
පළමු රසයෙන් තිත්ත,

773
00:36:50,866 --> 00:36:51,633
එහි හරය දරයි

774
00:36:51,900 --> 00:36:53,000
මිහිරියාව විඳදරාගැනීම.

775
00:36:54,933 --> 00:36:55,833
ඒක ගන්න.

776
00:37:00,100 --> 00:37:00,933
මට වරක් තිබුණා

777
00:37:01,000 --> 00:37:01,833
ඔස්මන්තුස් කැන්ඩි එකක්.

778
00:37:02,633 --> 00:37:03,366
එතරම් මිහිරි නොවේ.

779
00:37:04,033 --> 00:37:04,933
ටිකක් තිත්ත උනත්.

780
00:37:05,833 --> 00:37:06,733
නමුත් එය හොඳම විය

781
00:37:06,800 --> 00:37:08,066
ලෝකයේ osmanthus කැන්ඩි.

782
00:37:11,333 --> 00:37:12,033
කෙනෙක් ද

783
00:37:12,100 --> 00:37:13,100
osmanthus කැන්ඩි වලට ආදරෙයි.

784
00:37:13,700 --> 00:37:14,700
කරුණාකර එක් පැකට් එකක්.

785
00:37:15,066 --> 00:37:15,700
හරි.

786
00:37:17,466 --> 00:37:18,266
එයද

787
00:37:18,633 --> 00:37:19,533
මට?

788
00:37:21,266 --> 00:37:22,033
ටිකක් ඕනද?

789
00:37:22,600 --> 00:37:23,600
ඔබේම මිලදී ගන්න.

790
00:37:23,833 --> 00:37:24,666
මෙය තෑග්ගක්.

791
00:37:25,466 --> 00:37:26,000
ඔන්න ඔහේ යනවා.

792
00:37:26,233 --> 00:37:26,766
එය සූදානම්.

793
00:37:26,933 --> 00:37:27,633
වෙනස් වෙන්න.

794
00:37:27,666 --> 00:37:28,500
ඔයාට ස්තූතියි.

795
00:37:29,066 --> 00:37:29,600
අපි යමු.

796
00:37:32,733 --> 00:37:33,900
තවත් ගැහැණු ළමයෙක් අතුරුදහන්.

797
00:37:33,933 --> 00:37:34,866
එය දිගටම සිදු වේ

798
00:37:34,900 --> 00:37:35,600
මෙම වසර පුරා.

799
00:37:36,033 --> 00:37:37,333
ඒවා කොහෙවත් නැහැ.

800
00:37:37,666 --> 00:37:38,333
ඒක ඛේදනීයයි.

801
00:37:38,900 --> 00:37:39,733
ඔවුන් එහෙම කියනවා

802
00:37:40,066 --> 00:37:40,733
තරුණ මාස්ටර් හිරු

803
00:37:40,833 --> 00:37:42,666
ඉඳහිට ලස්සන ගැහැණු ළමයින් පැහැරගෙන යයි.

804
00:37:43,066 --> 00:37:43,900
කිසිවෙකු එය වාර්තා කළේ නැද්ද?

805
00:37:44,100 --> 00:37:44,566
ඔහුගේ පියා

806
00:37:44,733 --> 00:37:45,566
මහේස්ත්‍රාත්වරයා වේ.

807
00:37:45,900 --> 00:37:46,466
ඇත්තටම,

808
00:37:46,700 --> 00:37:47,966
වරක් ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක්

809
00:37:48,133 --> 00:37:49,666
සහ වින්දිතයාගේ පවුලේ අය එය වාර්තා කළහ.

810
00:37:50,000 --> 00:37:51,266
නමුත් ඔවුන් දෙදෙනාම

811
00:37:51,433 --> 00:37:52,833
අඩක් ගසා මරා දමන ලදී

812
00:37:53,033 --> 00:37:53,866
එලියට දැම්මා.

813
00:37:54,300 --> 00:37:55,033
ඉන් පසු,

814
00:37:55,133 --> 00:37:56,333
කිසිවෙකු ඉදිරියට යාමට එඩිතර වූයේ නැත.

815
00:37:58,600 --> 00:37:59,500
අනිත් කෙල්ලො

816
00:37:59,733 --> 00:38:00,733
ඔබ තරම් වාසනාවන්ත නොවීය.

817
00:38:04,433 --> 00:38:04,933
කලබල වෙන්න එපා.

818
00:38:05,900 --> 00:38:06,566
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

819
00:38:08,933 --> 00:38:09,500
මම දන්නවා

820
00:38:09,900 --> 00:38:11,233
ඔබ හැම විටම මා ගැන සොයා බලනු ඇත.

821
00:38:12,600 --> 00:38:13,266
අපි යමු.

822
00:38:16,133 --> 00:38:17,200
කාටවත් දෙයක් කරන්න බැහැ

823
00:38:17,233 --> 00:38:18,233
තරුණ මාස්ටර් සන් ගැන?

824
00:38:22,033 --> 00:38:22,566
හමුදාපති.

825
00:38:23,733 --> 00:38:25,400
මම සාප්පු සවාරි යන අතරතුර ඔබ ගැන සිතුවෙමි

826
00:38:25,500 --> 00:38:26,500
මිස් සින්දුව එක්ක.

827
00:38:26,866 --> 00:38:28,366
මම ඔබට osmanthus කැන්ඩි මිලදී ගත්තා.

828
00:38:31,066 --> 00:38:31,633
ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

829
00:38:32,100 --> 00:38:32,733
ඔවුන් රැගෙන යන්න.

830
00:38:33,933 --> 00:38:34,433
ඇයි?

831
00:38:34,633 --> 00:38:35,900
ඒවා ඇත්තෙන්ම මිහිරියි.

832
00:38:36,200 --> 00:38:37,033
මම පැණිරස කන්නේ නැහැ.

833
00:38:37,433 --> 00:38:38,466
නමුත් ඔබ පැහැදිලිවම ...

834
00:38:42,233 --> 00:38:42,866
මම පැහැදිලිවම මොකක්ද?

835
00:38:44,300 --> 00:38:45,900
මගේ සපත්තු තුළ රොටි දැමීම.

836
00:38:50,133 --> 00:38:51,333
මෙම කැන්ඩි අපිරිසිදු විය.

837
00:38:52,833 --> 00:38:53,633
ඕවා කන්න එපා.

838
00:38:53,866 --> 00:38:55,400
මම ඔබට අලුත් ඒවා මිලදී ගත යුතුද?

839
00:38:55,433 --> 00:38:56,433
අවශ්ය නැහැ. පන්තියට යන්න.

840
00:39:04,200 --> 00:39:05,066
ඔබ නිකම්

841
00:39:06,200 --> 00:39:07,800
looking down on my cheap gifts.

842
00:39:08,733 --> 00:39:09,266
හොඳයි,

843
00:39:09,466 --> 00:39:10,533
ඒවා ෆීනු මහතා වෙනුවෙන් තබා ගන්න.

844
00:39:10,700 --> 00:39:11,733
එයා ඒවා කන්නෙත් නෑ.

845
00:39:12,266 --> 00:39:13,066
ඔබ...

846
00:39:15,266 --> 00:39:15,766
හමුදාපති.

847
00:39:18,200 --> 00:39:19,533
පරීක්ෂකවරයා පෙනී සිටියේය.

848
00:39:20,200 --> 00:39:21,233
ඉතින්, Sun Xiangfu

849
00:39:22,066 --> 00:39:23,600
අද ඔහුගේ මන්දිරයට අපට ආරාධනා කරනු ඇත.

850
00:39:24,933 --> 00:39:25,933
සූදානම් වෙන්න.

851
00:39:26,600 --> 00:39:27,600
අපි අද යනවද?

852
00:39:28,233 --> 00:39:29,100
ඔහු අපට ආරාධනා කළා.

853
00:39:30,200 --> 00:39:31,800
පරීක්ෂකවරයා

854
00:39:32,833 --> 00:39:34,066
will likely be there too.

855
00:39:39,300 --> 00:39:39,800
හමුදාපති.

856
00:39:40,233 --> 00:39:41,266
ඔබ මා ගැන කරදර වෙනවාද?

857
00:39:43,200 --> 00:39:44,100
කතා කිරීම නවත්වන්න

858
00:39:44,266 --> 00:39:44,866
සහ සිතන්න

859
00:39:45,066 --> 00:39:46,700
ඔබේ ආවරණය පවත්වා ගන්නේ කෙසේද.

860
00:39:47,333 --> 00:39:48,266
Cheng Lisu වේ

861
00:39:48,333 --> 00:39:49,500
Yaojing හි කීර්තිමත් වංශාධිපතියෙක්.

862
00:39:49,666 --> 00:39:50,300
සහ ඔබ...

863
00:39:50,666 --> 00:39:51,733
යාඕජිං හි,

864
00:39:52,300 --> 00:39:53,166
මම වගේ කෙනෙක්

865
00:39:53,733 --> 00:39:54,633
අවම වශයෙන් හැකි

866
00:39:55,000 --> 00:39:56,533
ප්‍රතිවාදියා වන චෙං මහතා, සමානව නොසිටින්නේ නම්

867
00:39:56,600 --> 00:39:57,466
ඔබට.

868
00:39:57,866 --> 00:39:58,533
එසේ නොමැතිනම්,

869
00:39:58,733 --> 00:39:59,866
ඇයි මිස් සොන්ග් කළේ

870
00:40:00,400 --> 00:40:02,133
පරිස්සම් වෙන්න කියල විතරක් මතක් කරන්න

871
00:40:02,266 --> 00:40:03,266
සහ ඔබ නොවේද?

872
00:40:08,366 --> 00:40:09,100
(හිරු මන්දිරය)

873
00:40:09,133 --> 00:40:10,833
ඔබ මෙහි සිටීම මොනතරම් ගෞරවයක්ද?

874
00:40:10,866 --> 00:40:12,400
මගේ උණුසුම් පිළිගැනීම.

875
00:40:12,433 --> 00:40:13,933
මගේ උණුසුම් පිළිගැනීම.

876
00:40:18,233 --> 00:40:19,566
මේ පරීක්ෂක,

877
00:40:19,600 --> 00:40:21,300
චු ෂාඕ මහතා.

878
00:40:23,933 --> 00:40:24,566
කමාන්ඩර් ෂියාඕ.

879
00:40:24,800 --> 00:40:25,533
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

880
00:40:25,866 --> 00:40:26,566
චූ මහතා.

881
00:40:27,200 --> 00:40:27,933
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

882
00:40:35,633 --> 00:40:36,466
(ඒ ඔහුද?)

883
00:40:37,200 --> 00:40:38,933
(ඔහු පරීක්ෂකද?)

884
00:40:43,833 --> 00:40:45,966
♪මාගේ හදවත මත ආලෝකය බබළයි

885
00:40:46,100 --> 00:40:50,000
♪ කැළැල් හෙළිදරව් කිරීම,
මම උඩුගං බලා පිහිනීමට තෝරා ගනිමි

886
00:40:50,200 --> 00:40:52,133
♪ ධෛර්යයේ අනුනාදය
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලිව නාද වේ♪

887
00:40:52,233 --> 00:40:57,133
♪ ඒක තමයි නිර්භීතකම
පැවැත්ම නිර්වචනය කරයි♪

888
00:41:09,266 --> 00:41:10,666
♪මම කඳු දැකලා තියෙනවා

889
00:41:10,866 --> 00:41:12,266
♪සහ අයිස් හරහා පාගා දැමුවා

890
00:41:12,533 --> 00:41:15,333
♪ දවසින් දවස මම තනියම යනවා

891
00:41:15,666 --> 00:41:17,033
♪ඉරණම මගේ ඇදහිල්ලයි

892
00:41:17,100 --> 00:41:18,500
♪පෘෂ්ඨියට යටින් පරමාදර්ශ ඉහළ යයි

893
00:41:18,666 --> 00:41:20,433
♪සුළඟට එරෙහිව දැල්ල දැල්වීම

894
00:41:21,666 --> 00:41:23,133
♪මගේ ආත්මය තුළ නොසන්සුන් ආශාවක්

895
00:41:23,300 --> 00:41:24,566
♪ මඩ ගොහොරුව හරහා බැලීම

896
00:41:24,766 --> 00:41:27,133
♪මේ අසීමිත රික්තය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

897
00:41:27,366 --> 00:41:29,400
♪දැල්වෙන උද්යෝගයෙන් ඉදිරියට යන්න

898
00:41:30,533 --> 00:41:32,333
♪මුරණ්ඩු ලෙස මගේ ජීවිතය සමඟ සටන් කරනවා

899
00:41:34,333 --> 00:41:37,233
♪ලෝකයේ විස්තාරය හරහා ඉහළට නැගීම♪

900
00:41:37,333 --> 00:41:39,966
♪හැම විටම ආශාවක් තිබිය යුතුය

901
00:41:40,466 --> 00:41:45,500
♪ආලෝකය සෙවීමට තුවාල නොසලකා හරින්න

902
00:41:45,833 --> 00:41:47,833
♪මාගේ හදවත මත ආලෝකය බබළයි

903
00:41:48,166 --> 00:41:51,800
♪ කැළැල් හෙළිදරව් කිරීම,
මම උඩුගං බලා පිහිනීමට තෝරා ගනිමි

904
00:41:52,066 --> 00:41:53,933
♪ ධෛර්යයේ අනුනාදය
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලිව නාද වේ♪

905
00:41:53,966 --> 00:41:57,800
♪ ඒක තමයි නිර්භීතකම
පැවැත්ම නිර්වචනය කරයි♪

906
00:41:58,166 --> 00:42:00,100
♪මගේ හදවතේ ආලෝකය හඹා යෑම

907
00:42:00,300 --> 00:42:04,100
♪ දුබලකම වැළලීම,
මරණය හරහා ජීවිතය වැළඳ ගැනීම

908
00:42:04,366 --> 00:42:10,100
♪ඔබට කුණාටු ඇති වන බැල්ම හමුවේ

909
00:42:11,033 --> 00:42:16,500
♪ අපගේ නොසැලෙන සැබෑ ආදරය සමඟ,
මා සමඟ ලෝකය නිර්භීත කරන්න♪

910
00:42:23,633 --> 00:42:26,533
♪ලෝකයේ විස්තාරය හරහා ඉහළට නැගීම♪

911
00:42:26,633 --> 00:42:29,266
♪හැම විටම ආශාවක් තිබිය යුතුය

912
00:42:29,766 --> 00:42:34,800
♪ආලෝකය සෙවීමට තුවාල නොසලකා හරින්න

913
00:42:35,166 --> 00:42:37,166
♪මාගේ හදවත මත ආලෝකය බබළයි

914
00:42:37,466 --> 00:42:41,100
♪ කැළැල් හෙළිදරව් කිරීම,
මම උඩුගං බලා පිහිනීමට තෝරා ගනිමි

915
00:42:41,366 --> 00:42:43,233
♪ ධෛර්යයේ අනුනාදය
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලිව නාද වේ♪

916
00:42:43,300 --> 00:42:47,133
♪ ඒක තමයි නිර්භීතකම
පැවැත්ම නිර්වචනය කරයි♪

917
00:42:47,500 --> 00:42:49,433
♪මගේ හදවතේ ආලෝකය හඹා යෑම

918
00:42:49,600 --> 00:42:53,400
♪ දුබලකම වැළලීම,
මරණය හරහා ජීවිතය වැළඳ ගැනීම

919
00:42:53,700 --> 00:42:59,433
♪ඔබට කුණාටු ඇති වන බැල්ම හමුවේ

920
00:43:00,333 --> 00:43:05,800
♪ අපගේ නොසැලෙන සැබෑ ආදරය සමඟ,
මා සමඟ ලෝකය නිර්භීත කරන්න♪